calc_pwr_comb_outcome function

Calculate statistical power for a cluster-randomized trial with co-primary endpoints using a combined outcomes approach.