Cytof_BinaryTree function

Builds a binary tree for mass cytometry data.