get_avg_trials function

Compute average trials per condition across individuals