utils.outflank.MakeDiploidFSTMat function

Creates OutFLANK input file from individual genotype info.