process_cut function

Wrapper function to prepare and apply the datacut of SDTMv datasets