dataquieR.convert_to_list_for_lapply function

If report uses a storr back-end, do not convert to base-list