prep_acc_distributions_with_ecdf function

Utility function to plot a combined figure for distribution checks