prep_min_obs_level function

Support function to identify the levels of a process variable with minimum number of observations