util_eval_to_dataquieR_result function

Evaluate an expression and create a dataquieR_result object from it's evaluated value