util_standardise_ordinal_codes function

Compute something comparable from an ordered