phylo_prune_missing_taxa function

Prune missing taxa from a phylo object Used inside phylo_get_subset_array and phylo_get_subset_array_congruify.