tree_add_dates function

Add missing taxa to a dated tree and fabricate node ages for these missing taxa.