compare_rows_with_same_index function

Identifies and summarizes value-level changes between two datasets