shift_values function

Move the window of values backwards in a folded dataset row