add_source function

Add a data source to the deckgl widget