extract_diversification_data_melted_df_for_focal_time function

Extract diversification data from a BAMM_object