plot_BAMM_rates function

Plot diversification rates and regime shifts from BAMM on phylogeny