plot_rates_through_time function

Plot evolution of diversification rates in relation to trait values over time