handle_gam_term function

Function to define smoothness and call mgcv's smooth constructor