assign_dendextend_options function

Populates dendextend functions into dendextend_options