assign_values_to_leaves_nodePar function

Assign values to nodePar of dendrogram's leaves