collapse_labels function

Collapse a sub dendrogram of adjacent labels within a dend