find_dendrogram function

Search for the sub-dendrogram structure composed of selected labels