get_leaves_branches_col function

Get the colors of the branches of a dendrogram's leaves