prune_leaf function

Trims one leaf from a dendrogram