seriate_dendrogram function

Rotates a dendrogram based on a seriation of a distance matrix