draw_from_multivariate_corr function

Draw random samples from the given random structure