bivariate_compare function

Create publication-style table across one categorical variable