ds_plot_bar_grouped function

Generate grouped bar plots