report_scores function

Helper function to print out one set of scores plus (if needed) aggregated values