getSumProbs function

Calculate the probabilities of all possible outcome sums of a dice roll