calculate_convex_indicators function

Calculate the intra/inter batch dispersion indicators and their ratio on convex hulls of a single variable.