combine_overlapping_pathways function

Modify a pathway list to combine overlapping pathways.