update_dock_view function

Update options for dockview instance