dodgr_dists_nearest function

Calculate vector of shortest distances from a series of 'from' points to nearest one of series of 'to' points.