dodgr_vertices function

Extract vertices of graph, including spatial coordinates if included.