extract_threshold_effect function

Compute difference in average outcomes above and below a dose threshold.