addRepo function

Add a (drat) repository to the current session