insertPackage function

Insert a package source or binary file into a drat repository