get_mode function

Get the mode (most common value) of a vector