subsetByClassDS function

Breaks down a dataframe or a factor into its sub-classes