ds.boxPlotGG_data_Treatment function

Take a data frame on the server side an arrange it to pass it to the boxplot function