format_n_pct function

Format count(s) and percentage(s) (n (pct%))