explore__tidy_series function

This helper will create the data frame used to plot in the Explore tab panel