fld2dt function

transform a field into an array of spectral energies