arrange.duckplyr_df function

Order rows using column values