filter.duckplyr_df function

Keep rows that match a condition