summarise.duckplyr_df function

Summarise each group down to one row