transmute.duckplyr_df function

Create, modify, and delete columns