assert_all_tablenames function

Assert that all names are among names of a list of data.frame.